...........
ตอนที่ 5
ท่านประธานโอของบริษัท กระดาษแจจิลกำลังจะเข้าพักตอนเที่ยงนี้
วางผ้าขนหนูไว้ที่โซฟา
เขาไม่แปรงฟันด้วยน้ำก๊อก ดังนั้นวางน้ำแร่ไว้ถัดจากห้องน้ำ
นายไปที่คาสิโน ฉันจะเรียกรถพยาบาล
ครับ
ที่นี่ใช่ 911 หรือปล่าวคะ
ซึงฮยอน ฉันโทรเรียกรถพยาบาลแล้ว เขาอยูที่คาสิโนนานเท่าไหร่แล้ว
บอกที่คาสิโนด้วยว่าพวกเขาต้องให้ความร่วมมือ
โทรหาฉันทันทีที่พวกเขาดำเนินการ
นี่ แบซึงฮยอน คนนี้เป็นโรคหัวใจ
นี่เป็นบันทึกทางการแพทย์เมื่อ 3 ปีที่ผ่านมา
นี่คือโรงพยาบาลฮันอิล
เธออยู่ที่คาสิโนเป็นเวลา 13 ชั่วโมง
เธอดื่มน้ำเปล่าไปทั้งหมด 2 แก้ว
ไม่ต้อง นายโทรเรียกสามีเธอ
พนักงานด้านหน้าบอกว่าเขาเดินทางทำธุรกิจที่ปูซาน
ติดต่อหาเขาที่ปูซาน
ไม่ว่าจะผ่านทางโรงแรมหรือบริษัทของเขา บอกเขาให้มาโดยเร็ว
ครับ ผมทราบแล้ว
ตกลง
พวกเราจะกลับไปที่โรงพยาบาล
พวกเราโทรและเราจะติดต่อสามีคุณในไม่ช้านี้
นี่ นายโทรหรือยัง
ผมโทรไปที่ปูซานและสาขาที่โซลแล้ว แต่พวกเขาไม่มีออฟฟิศในปูซาน
พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่มีธุรกิจที่นั่น
พวกเขาบอกว่ามีความเป็นไปได้สูงที่เขา อาจจะอยู่ในโรงแรมกับผู้หญิงคนอื่น
หาเขาให้พบ โทรไปที่โรงแรมในปูซานทุกแห่งและ โรงแรมที่อยู่ใกล้ๆ ด้วย
ผมจะดูโรงแรมในโซลและกยองกิโดด้วย
ในกรณ๊ที่เขาใช้ชื่อปลอม ผมจะถามพนักงานต้อนรับให้ช่วยครับ
ตกลง
ตอนนี้สามีของคุณอยู่ในที่ประชุม
พวกจะหาเขาให้พบและนำเขามาที่นี่นะคะ
ค่อยยังชั่วหน่อย
สามีอยู่ในโซลดังนั้นพวกเราทำงาน กับโรงแรมเพื่อนำเขามาที่โรงพยาบาล
การผ่าตัดเสร็จเรียบร้อยแล้ว
พวกเราควรแนใจว่าคนที่สุขภาพอ่อนแอ ไม่ควรอยู่ในคาสิโนนานๆ
ทำงานดีมาก
พวกเธอทั้งคู่คิดเรื่องช่วยชีวิตคนได้อย่างรวดเร็ว
ท่านครับ
เขาบอกว่าเขาต้องการพบคุณครับ
การผ่าตัดของภรรยาคุณผ่านไปด้วยดีไหมครับ
ใครเป็นคนโทรเรียกรถพยาบาลให้ภรรยาผม
สองคนนี้ครับ
ภรรยาของคุณฟื้นหรือยังคะ
ฉันพาเธอไปโรงพยาบาลค่ะ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณครับ
คุณรู้หรือปล่าวว่าราคาแหวนเพชรของภรรยาผมราคาเท่าไหร่
หามันให้เจอภายใน 24 ชั่วโมง
จำคำผมให้ดี คุณมีเวลา 24 ชั่วโมง
เวลาเช่นนี้ ฉันอยากโยนลงไปในผ้าขนหนู
มนุษย์เงินเดือนคืออำนาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขา สามารถออกจากงานเมื่อไหร่ก็ตามที่เขาต้องการได้
แต่ถ้าฉันออกตอนนี้ ฉันไม่สามารถเห็นตัวเลขพวกนี้งอกเงยได้
ทำไมฉันถึงตั้งแผนฝากเงินระยะ 5 ปีไว้นะ
ฉันมีเวลาเหลืออีก 2 ปี
ความสาวของฉันกำลังผ่านไปในขณะที่ เงินเก็บของฉันก็เพิ่มขึ้น
จดหมายลาออก
มันคือจดหมายลาออกของแบซึงฮยอน
มันคือจดหมายลาออกของแบซึงฮยอนจริงๆ ด้วย
ตลกสิ้นดี
พวกเราช่วยภรรยาเขา แล้วเขาขอให้เราหาสมบัติให้เขาอีก
พวกเราพบแหวนแล้ว
มันอยู่ในห้องล็อคเกอร์ของสระว่ายน้ำ
ทางสระว่ายน้ำส่งมันมาที่แผนกต้อนรับ แล้วพวกเขาโทรไปที่คาสิโน
เขาได้คุยกับคุณมิโดริก่อนที่เธอจะหมดสติ
เขาให้มันที่แผนกต้อนรับและบอกว่า เขาจะไปรับที่คาสิโน
พวกเขาใส่ไว้ในกล่องเซฟ
เขาตบหน้าคนแล้วไม่ขอโทษได้อย่างไร
นี่ก็เป็นการบริการที่คุณกำลังพูดถึงใช่ไหม
อ้า
นี่มันคืออะไร
เวลามันไม่ดีเท่าไหร่
ทำไมเธอถึงลาออก ทำไมกะทันหันมากนักล่ะ
มันเป็นเหตุผลส่วนตัวหรือปล่าว
หลังจากที่นายกลับบ้านวันนั้น นายนอนบนเตียง แล้วคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
มันก็ถูกที่ใช้ชีวิตซ้ำๆ จากโรงแรมไปบ้าน โรงแรมไปบ้านใช่ไหม
จู่ๆ นายเกิดคิดขึ้นมาได้
ไม่เพียงแค่นั้น รุ่นพี่ของนายก็ถูกตบหน้าอีก
ยิ่งกว่านั้น มันก็ปีหนึ่งแล้วตั้งแต่นายเริ่มต้น
การเป็นพนักงานที่นี่ 1 ปี
สิ่งต่างๆ สามารถไปได้ดี 3 ปี แล้วจู่ๆ นายอยากจะลาออก
ฉันผ่านเรื่องแบบนี้มาก่อน
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของผม
ผมจะไม่เปลี่ยนใจ
แก้มคุณเป็นอย่างไรบ้าง
คุณไม่ตกใจเหรอ
ฉันตกใจมาก
ฉันตกใจเพราะเรื่องนี้ต่างหาก
ทำไมนายถึงลาออก
ทำไม
นายก็รู้ว่าอะไรจะเลวร้ายไปกว่าการโดนตบหน้า หรือถูกกล่าวหาว่าขโมยของอีก
จดหมายลาออกของนายทำให้ฉันรู้สึกเสียใจและท้อแท้
นายรู้อะไรไหม
ฉันชอบทำงานกับนายจริงๆ นะในปีนี้
ฉันชอบนาย
คิดดูสิ
พวกเราเป็นทีมที่เยี่ยม พวกเราได้ช่วยชีวิตคน
ตอนนี้ฉันต้องพาคนอื่นและฝึกพวกเขา
แล้วคนๆ นั้นก็ลาออก แล้วก็ออกอีกครั้งและอีกครั้ง
อีกครั้งแล้วก็อีกครั้ง
หยุดเถอะ คุณจะเจ็บ
อย่าลาออกเลยนะซึงฮยอน
ฉันขอร้องนายล่ะนะ
อินยอง พวกเราไปเที่ยวกันไหม
ไปเที่ยวกัน
อะไรนะ นายไม่รู้เหรอว่าในทางปฏิบัติฉันเป็นคนแต่งงานแล้ว
นายชอบฉันเหรอ
นายลาออกจากโรงแรมเพราะฉันใช่ไหม
ฉันขอโทษ
ฉันรู้ว่านายรู้สึกกับฉันมาตลอด แต่ฉันแกล้งทำเป็นไม่สังเกต
จริงๆ เลย ผู้หญิงคนนี้
ทำไมเหรอ มันตลกดี
ฉันอยากลองมันเหมือนกัน
ไม่มีผู้ชายที่ชอบฉันเลย ไม่มีเลย
คุณจะทำอย่างไรถ้ามีผู้ชายทำอย่างนั้น
ฉันจะมีความสัมพันธ์กับเขา โดยไม่ให้นายมอเตอร์ไซค์รู้
นายชอบฉัน ออกไปกันเถอะนะ
ฉันไม่เคยมีความสัมพันธ์และจนมาถึงวัยนี้
ฉันอายุ 33 แล้ว 33
ทำไมนายไม่ดื่มล่ะ
นายจะไม่ดื่มเหรอ
เอาล่ะ ฉันจะดื่มมันให้หมด
ดื่มช้าๆ สิ
ในบางวิธี ฉันอาจรู้ว่ารถจะจอดขณะที่ฉันหลับอยู่
อินยอง
ในฝันของฉัน ฉันคิดว่า ช่างเป็นเสียงที่อบอุ่นและนุ่มนวล
ฉันตื่นเวลานี้หรือปล่าว
หรือเป็นเวลาที่ผิวของซึงฮยอนเข้ามาใกล้กว่านี้
ทุกอย่างที่ฉันรู้แน่ๆ คือว่าเมื่อมือซึงฮยอน มาเชยแก้มของฉัน
ฉันตื่นอย่างแน่นอน
ตอนนี้ มือของซึงฮยอนหยุดอยู่ที่ริมฝีปากของฉัน
ถึงแม้ตาฉันยังปิด ฉันสามารถรู้สึก ถึงความเคลื่อนไหวของมือของเขา
โอ้ ฉันตื่นแล้ว
ตอนที่ฉันตื่นขึ้นมา นายมองตรงไปข้างหน้า
พวกเรามาถึงที่นี่เมื่อไหร่
มีอะไรในซอยเหรอ
บางทีมีสิ่งต่างๆ เดินผ่านที่นี่ แมวด้วย
ฉันทำแบบนี้ไม่ได้
ฉันมีผู้ชายที่ฉันรัก
ฉันไม่ควรทำแบบนี้
ฉันจะเข้าไปล่ะนะ
ไม่ ไปเถอะ
ฉันจะเข้าไปข้างใน
เข้าไปเถอะ
อ้า
อะไร อะไร ซ่อนเร็ว
นั่นนายมอเตอร์ไซค์
เขามีแม้กระทั่งกุญแจด้วยเหรอ
อะไร อะไร
พวกเราอยู่ด้วยกันมา 10 ปีแล้ว แน่ล่ะ เขามีกุญแจสิ
ฉันขอโทษ
แต่ทำไมฉันควรขอโทษล่ะ
ระวังเรื่องมารยาทและพูดให้เป็นทางการด้วย
คุณไม่ใช่รุ่นพี่ของผมอีกต่อไป
ไม่ว่าพวกเราทั้งคู่พูดไม่เป็นทางการหรือเป็นทางการ
ช่างเป็นนิสัยที่เหลวไหลจัง
เอาล่ะ งั้นพวกเราทั้งคู่ก็พูดไม่เป็นทางการละกัน
ออกไปข้างนอกกัน
คุณบอกมันเองตอนที่คุณกำลังดื่ม
คุณเสียใจที่อายุ 33 โดยที่ไม่เคยมีเรื่องชู้สาว
มีสักครั้งก่อนที่มันจะสายไป
แม้ว่าผมไม่ชอบเรียกมันว่าเรื่องชู้สาว
นายชอบฉันจริงๆ เหรอ
นายรักฉันเหรอ มันถึงเป็นอย่างนี้ใช่ไหม
ผู้หญิงส่วนมากมักถามว่าผมสนใจพวกเขาหรือปล่าว
แต่เพราะคุณเป็นผู้หญิงที่แปลก ผมจะแค่บอกว่าผมรักคุณ
อ้า
คุณตีผมใช่ไหม
ใช่สิ ฉันตีนาย
นายเล่นตลกกับผู้หญิงแก่กว่า
ผมยังพูดไม่จบ
คุณไม่ต้องการเสียโอกาสเหมือนกัน
คุณไม่ต้องการเลิกกับเขาใช่ไหม มีบางอย่างที่ผมต้องการรักษาเหมือนกัน
นั่นไม่ยุติธรรมเหรอครับ
แล้วเพื่ออะไร
ดังนั้นออกไปด้วยกันสักปีหนึ่งโดยไม่ให้ใครรู้
หลังจากปีหนึ่ง พวกเราอาจจะหลงกันและกันก็ได้
ก็ได้ ทำอย่างนั้นกัน
เพราะพวกเราเพิ่งจูบกัน พวกเราควรไปมีเซ็กซ์กันใช่ไหม
นายมอเตอร์ไซค์
อย่ารับสาย พวกเรายังคุยกันไม่จบ
นี่ ที่รัก
โอ้ ฉันอยู่ระหว่างทางกลับบ้าน
ฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า
นั่นต้องเป็นบ้านของเรา
ฉันเห็นรถคุณตรงโน้น
ตกลง ฉันจะไปถึงในไม่ช้า
เห็นไหม ความสัมพันธ์ของเรามันเยี่ยม
เรื่องชู้สาวเหรอ อย่าตลกไปหน่อยเลย
ตอนฉัน 6 ขวบ นายก็ 1 ขวบ ตอนฉันอยู่วิทยาลัย นายก็อยู่โรงเรียนมัธยม
เร็วเข้าแล้วกลับบ้านได้แล้ว
สคริปต์เหรอ เกี่ยวกับอะไรเหรอ
นักแสดงนำผู้หญิงเป็นผู้จัดการโรงแรม ผมหวังว่าคุณน่าได้ดูมันนะ
มันเป็นแนวตลกโรแมนติกเหรอ
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ทำแนวนั้นอีกแล้ว
ผมไม่อยากทำหรอกแต่บทมันดีนะ
คุณดูมันหน่อยได้ไหม
ตกลง
มันสนุกดี
มันเป็นอย่างนี้จริงๆ เหรอ
ใช่ มันถูกต้องเลย
คนเขียนต้องทำวิจัยมาแล้ว
ผมคิดว่าท่อนนี้ตลกดี
โอ้
ทำไมพวกเขาจูบกันที่นี่ล่ะ
มันเป็นไปไม่ได้เหรอ
พวกเขาไม่ชอบกันตอนครึ่งแรกของเรื่อง
แต่จู่ๆ เขาก็จูบเธอในฉากนี้
ผู้ชายก็เป็นอย่างนั้นแหละถ้าบรรยากาศมันเป็นใจ
ผู้ชายเป็นคนที่ความรู้สึกไว
ถ้าผู้ชายโดนยั่วยวนหรือถ้าเธอดูสวยมาก
หรือถ้าเธอเซ็กซี่จนน่าใจหาย
มันยากสำหรับผู้ชายที่จะไม่ตกหลุมรัก ผู้หญิงในสถานการณ์อย่างนั้น
มีความคิดเดียวในหัวของคุณเท่านั้น
ความคิดอะไรเหรอ
คุณคิดว่าผมอยากมีผู้หญิงอย่างนี้
ถ้าหนึ่งในสองคนมีคู่รัก
ผู้ชายยังทำแบบนั้นไหม
แน่นอน ถ้าผู้หญิงเป็นฝ่ายนำผู้ชายก่อน
ผู้หญิงจะทำอย่างไร
ไม่แน่ใจนะ ทำไมฉันถึงทำวิธีแบบนั้น
อะไรนะ
ไม่ ไม่มีอะไร
ผู้หญิงก็แตกต่างกันนิดหน่อย
พวกเขาแตกต่างกันอย่างไร
พวกเขาแค่ต่างกัน
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันคิด
วันนี้คุณดื่มมาเหรอ
นิดหน่อย
ผมได้กลิ่นแอลกอฮอล์
คุณดื่มอะไร
สาเก
มานี่สิ
ช้าก่อนซังซู
สัมผัสฉันตรงนี้อย่างนี้
ติ่งหูด้วย
อย่างนี้เหรอ
ทำไปเรื่อยๆ
นานขนาดไหน
นานๆ
ทำไปเรื่อยๆ
ฉันขอโทษนะคิมซองซู
สำหรับอะไร
แค่ไร้สาระ
นี่เป็นโอกาสของคุณซันวู อินยอง
ทำให้ผมบันเทิงหน่อย
ดีล่ะ พร้อมนะคิมซองซู
คืนนี้มันจะเร่าร้อน
เธอจูบผู้ชาย 2 คนในคืนเดียวเหรอ
2 คนในคืนเดียว
นั่นมันยังมีสติอยู่เหรอ
มันเป็นเพราะเธอ ฉันถึงไม่มีผู้ชาย
คนไหนดีกว่ากัน
มันก็ซับซ้อนนิดหน่อย
แต่ฉันชอบทั้งคู่
นางปิศาจ เธอไม่มีสติสัมปชัญญะเลย
สำหรับฉัน มันง่ายที่จะเลือกว่าใครดีกว่ากัน
เธอทำอย่างนั้นมาก่อนเหมือนกันเหรอ
ฉันออกเดทมา 20 ปีแล้ว ฉันทำมาหมดแล้ว
ตอนที่แบซองฮยุนตรงเข้ามาที่ฉัน เวลานั้นฉันไม่คิดถึงซองซู
แต่เขาหายไปจากความคิดของฉันเลย
การจูบของซองฮยุนเหมือนถูกอำนาจไฟฟ้า
นุ่มนวลและอ่อนโยน
หมาดๆ
ฉันชอบแบบหยาบๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ชายที่มีขนที่หน้า
ถึงแม้ตอนที่พวกเขาโกนหนวดในตอนเช้า มันจะสั้นและหนาในตอนกลางคืน
ฉันรักตอนั้นให้มันข่วนผิวหนังของฉัน
ฉันชอบมันมากๆ
สำหรับฉัน มือเป็นสิ่งสำคัญในเวลาจูบ
มากกว่าริมฝีปากของเขา ฉันตื่นเต้นกับมือของ คิมแทวูมากกว่า
เมื่อมือของเขามาถึงก้นของฉัน
มันดีที่สุด
ผู้ชายคนนั้นสัมผัสก้นเธอ แต่เขาไม่ได้นอนกับเธอใช่ไหม
ใช่ไหม มันยากสำหรับผู้ชายที่หยุดที่ตรงนั้น
แต่น้ำลายของคิมแทวูอยู่ไปทั่วทุกที่
ทั่วหน้าฉัน
ทำไมล่ะ ฉันชอบน้ำลาย
ดีกว่าร้องคร่ำครวญ
มีผู้ชายคนที่ร้องครวญครางตอนที่พวกเขาจูบกันไหม
ฉันเซ็กซี่มากเธอก็รู้
สิ่งที่ค้นพบคือว่าเนื้อริมฝีปากและ สัมผัสมันสำคัญกว่าลิ้น
ริมฝีปากต้องเปียกหมาดๆ
ริมฝีปากของคิมซองซูไม่เปียกหมาดๆ
โอ้ เธอเจอสิ่งที่เธอชอบแล้ว
ถ้าเธอไม่เคยเสี่ยงภัย เธออาจคิดว่า ริมฝีปากของซองซูดีที่สุด
นี่เป็นเหตุผลทำไมเธอจำเป็นต้องออกเดท
นั่นเป็นวิธีที่เธอรู้สิ่งที่เธอต้องการ
ตอนนี้ฉันทำอย่างไรดี
ฉันจะคิดถึงซึงฮยอนทุกครั้งที่ฉันจูบกับซองซู
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเธอต้องการผู้ชาย 3 คน
คนแรกเพื่อเงิน คนที่สองเพื่อการปลอบโยน
คนที่สามเพื่อความปรารถนาของร่างกายของเรา
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหาผู้ชายคนเดียวที่เติมเต็มได้ 3 บทบาท
ถูกต้อง
MIssion Impossible
สวัสดีค่ะ
ค่ะ
คุณเจอเขาแล้วเหรอคะ
ฉันจะไปที่นั่นในอีก 30 นาที
อะไรนะ
พวกเขาเจอไอ้สารเลว
ไอ้เลวอ่อนแอนั่นเหรอ
พวกเราจะไปกับเธอด้วย
ไม่ต้อง
นี่เป็นเรื่องระหว่างเราสองคน
พวกเราต้องลงโทษเขา ฉันจะเหยียบไอ้บ้านั่น
สาวๆ การแยกของพวกเราต้องสวยงาม
จุดจบซ้ำๆ ต้องถูกชี้ชัดให้เหมาะสม
มันช่างสวยงามขนาดไหนเมื่อใครบางคน หันหลังกล่าวคำอำลา
ความรักที่ฉันต่อสู้อย่างลำบากกำลังลื่นไหลไป
ดอกไม้ที่แผ่กระจาย พวกเราอวยพรให้กับ การจากลาที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
ตอนนี้ถึงเวลาต้องไป
มุ่งไปสู่ฤดูใบไม้ร่วง
ความสาวของฉันคงเหมือนกับดอกไม้ที่รอวันตาย
คุณโดนทำร้ายเหรอ
นี่มันผิดกฎหมาย
ลักพาตัว กักกัน ทำร้ายร่างกาย คนเป็นทนายความทำแบบนี้ได้อย่างไร
พวกเขาบอกว่าคุณตกลงมาตอนที่คุณพยายามวิ่งหนี ไม่มีใครทำร้ายคุณ
ฉันบอกพวกเขาไม่ให้แตะต้องคุณ
แต่ว่า
คืนนี้ฉันอาจเป็นฆาตกร
คุณหนีไป ทำไมคุณถึงไม่โผล่มางานแต่งงาน
ผมบอกคุณไม่ได้
บอกฉันมาว่าทำไมไม่มา
ทำไมคุณถึงไม่มา ทำไม
วันนั้นฉันน่ารักมาก
ทุกสิ่งทุกอย่างสมบูรณ์แบบ ทุกอย่าง
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบแต่เจ้าบ่าวไม่ปรากฎตัว
บอกฉันมาสิ
มีผู้หญิงคนอื่นใช่ไหม
คุณอยากรู้จริงๆ เหรอ
แน่สิ
มีผู้หญิงอีกคนหนึ่งใช่ไหม
ผมไม่ได้มีผู้หญิงคนอื่น
งั้นมันคืออะไรล่ะ
ฉันผิดอะไรเหรอ
มีอย่างเดียวเท่านั้นที่คุณผิด
มันเป็นเรื่องลึกซึ้งที่สำคัญมาก
มันคืออะไร
คุณไม่เซ็กซี่เลย
คุณว่าอะไรนะ
คุณไม่ทำให้ผมรู้สึกตื่นเต้น
คุณกำลังบอกว่าหน้าอกฉันเล็กเกินไปใช่ไหม
มันทำให้ใหญ่ขึ้นได้อย่างไร
มันไม่ได้เกี่ยวกับหน้าอกของคุณ
ผมกำลังพูดถึงความเป็นคุณทั้งหมด
คุณเล่นตลก
คุณไม่เคยนอนกับฉัน
หน้าอกฉันเล็กแต่สะโพกฉันสวยนะ\ คุณยังเคยสัมผัสมันเลย
ลืมเรื่องสะโพกของเธอเถอะ ผมอยากเห็นมันตอนที่นอนกับคุณ
คุณกำลังพูดถึงอะไร
คุณกับผมจูบกันกี่ครั้ง
มากกว่า 5 ร้อยครั้ง
แต่ไม่มีสักครั้งที่ร่างกายของผมรู้สึกอะไร
ความรู้สึกอะไร
เมื่อผู้ชายรู้สึกตื่นเต้น ส่วนต่างๆ ของร่างกายพวกเขาจะเปลี่ยน
คุณก็รู้ใช่ไหม
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ
ร่างกายของผมไม่เปลี่ยน
ร่างกายของผมต้องตอบสนองต่อผมเพื่อให้นอนกับคุณ
คุณไม่ได้แค่พยายามปกป้องฉันเหรอ
มีคนจะปล้นคุณเหรอไง ทำไมผมต้องปกป้องคุณ
คุณเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมเหรอ
ฉันเป็นสมบัติล้ำค่านะ อนุสรณ์สถานแห่งชาติ
ฉันเป็นคนหายากในโลกนี้ ยังบริสุทธิ์มา 30 ปี
ความสามารถทางปัญญาเป็นสิ่งสำคัญ แต่ร่างกายก็เป็นเรื่องสำคัญเหมือนกัน
ผมแต่งงานกับผู้หญิงที่ไม่ทำให้ผมเกิดอารมณ์ทางเพศได้อย่างไร
ช้าก่อน หยุดตรงนั้น
คุณมีอะไรจะพูดมากกว่านี้อีกเหรอ
ทำไมคุณถึงไม่จ่ายเงินให้ฉัน
เงินอะไร
คุณยืมฉันไปเมื่อเดือนที่แล้วตอนที่ พวกเราซื้อรองเท้าที่อัพคูจัง
อ้า
2 ร้อยดอลลาร์ใช่ไหม ได้ ผมจะจ่ายคุณ
เมื่อเราจากกัน นิ้วของเราสั่น
กลีบดอกไม้ร่วงหล่นทีละกลีบ ทีละกลีบ
ความรักของฉัน การอำลาของฉัน
วิญญาณของฉันเสียใจเหมือนกัยฤดูใบไม้ผลิ จางไปภายใต้พื้นหิมะ
ฮยุนจูต้องไปที่ร้านอาหารคนเดียว ซึ่งเธอจองเอาไว้
ขอคอร์ส A ด้วยค่ะ
และไวน์ 2 แก้ว
จะให้ผมเสริฟให้คุณตอนที่แขกของคุณมาไหมครับ
ไม่ต้องค่ะ ฉันมาทานคนเดียว
ครับ ผมจะนำมาให้ครับ
ฉันคุยกับผู้จัดการแล้ว
ฉันขอเพลงโชแปง วอลซ์ หมายเลข 9 ชื่อเพลง Farewell Waltz
เรื่องจริงของจิตวิทยาของเธอ ฮยุนจูสร้างสรรค์การอำลาอย่างน่ารัก
ฉันรักคุณค่ะ แทวู
จงใช้ชีวิตอย่างมีความสุขนะคะ
ไอ้คนเลวที่โหดร้าย
ฉันหวังว่าคุณได้พบผู้หญิงเซ็กซี่และ ขอให้คุณเลือดออกจนตาย
ฮยุนจูใช้เวลาทั้งคืนร้องไห้
แต่เช้าวันต่อมา เธอรอโซยอนอยู่ที่ลานด้านหน้า
ทำไมเธอมาช้าจังนะ ฉันบอกให้เธอรีบๆ หน่อย
ถอดสร้อยคอนั้นออก
มันเกี่ยวอะไรล่ะ
เธอต้องดูเป็นคนดีเท่าที่จะเป็นไปได้ ถอดมันออก
ถ้าฉันใส่สร้อยคอนี้ ฉันก็เป็นคนรื้อบ้านนะ
และถ้าฉันใส่สร้อยที่เหมาะสม ฉันก็เป็นผู้หญิงดีๆ ใช่ไหม
พระเจ้าช่วย เธอใส่น้ำหอมด้วยเหรอ
ผู้พิพากษาจำชายโสดได้อย่างไรกัน
ปิดปากให้สนิทและอยู่นิ่งๆ นะ
แค่ดูสิ่งที่ฉันอย่างใกล้ชิด
ถอดมันออก
ในที่สุดแล้ว โซยอนยืนต่อหน้าศาลในฐานะที่คบชู้
ตามที่โจทก์ ปาร์คโซยอนยอมรับว่าคบชู้กับคังโดคยอง นี่เป็นเรื่องจริงไหม
คือว่า
มันไม่จริงค่ะ
จำเลยไม่เคยยอมรับว่าเป็นชู้กับคังโดคยอง
ไม่มีที่ไหนในเงินฝากของโจทก์ที่มีการแจ้งว่า สามีของเธอคังโดคยองมีเพศสัมพันธ์
ความจริงแล้ว พวกเราไม่พบคำไหนที่อ้างถึงเพศสัมพันธ์
ทุกอย่างที่จำเลยกระทำคือปล่อยให้คนรักเก่ามานอนค้าง ตอนที่เขาเมาแล้วปรากฎตัวที่บ้านของเธอ
นี่ไม่ใช่สไตล์ของปาร์คโซยอน
คำพูดของโจทก์ คน 2 คนนอนด้วยกัน
ฉันถามเธอว่าคุณ 2 คนนอกด้วยกันจริงหรือไม่
จำเลยตอบว่า ใช่ ฉันนอนกับเขา
ด้วยประโยคนั้น เธอตัดสินว่ามันคือการคบชู้
ลูกความของฉันเป็นเจ้าของธุรกิจที่มีหน้ามีตา และเป็นพลเมืองที่น่านับถือ
ศักดิ์ศรีของปาร์คโซยอนถูกรวบรัด โดยความจริงที่ว่าการคบชู้ของเธอถูกหลบซ่อนมากกว่าการยอมรับ
พวกเราคาดไว้แล้วว่าจำเลยอาจจะโต้แย้งในเรื่องนี้
นี่คือหลักฐานเพิ่มขึ้น
นี่เป็นหนังสือที่สามีฝ่ายโจทก์ คังโดคยองเขียนถึงการยอมรับเรื่องชู้สาวของเขา
นี่ ทำไมเธอโกหกล่ะ ฉันบอกเธอว่าฉันนอนกับเขา
งามหน้าล่ะ
ฉันยอมรับว่าฉันทำบางอย่าง ฉันรับผิดชอบการกระทำของฉัน
ฉันจะถูกลงโทษถ้าฉันสมควรได้รับ นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น
เธอก็เยี่ยมมาก
เข้าไปข้างใน ฉันมีอีกคดีหนึ่งที่ฉันต้องดูแล
นี่ เธอรู้หรือปล่าวว่าฉันรู้สึกอายแค่ไหนก็เพราะเธอ
แล้วฉันล่ะ
เธอคิดว่าฉันไม่มีจริยธรรมหรือศีลธรรมใช่ไหม
ถ้าเธอไม่ได้เป็นเพื่อนของฉัน ฉันอยากมัดแล้วตีเธอซะ
ตอนนี้ไปได้แล้ว
ในตอนนั้น โซยอนทำการตัดสินใจที่สำคัญ
น่าอายมาก
ถ้าฉันนอนกับผู้ชายที่แต่งงานแล้วอีกครั้ง ฉันจะไปวัด
เอาล่ะ คิดซะว่ามันคือธุรกิจ
ฉันคิดว่าคุณวิ่งหนีแต่คุณไม่ได้ไปไกล
คุณรู้ว่าคุณควรรู้สึกละอายใช่ไหม
นั่นมันไม่ทำตัวเป็นเด็กไปหน่อยเหรอ
เพราะคุณยอมรับมันอย่างสงบเสงี่ยม ฉันคิดว่าคุณอาจไม่ได้เป็นคนหลอกลวง
คุณบอกว่าเรื่องคบชู้ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่โต
แต่ทำไมล่ะ คุณกลัวกฎหมายเหรอ
ทนายความคนนั้นเป็นเพื่อนของฉัน
นั่นน่ะสิ ถึงแม้อยู่ในศาล มันก็ไม่ง่ายที่จะส่งคุณเข้าคุก
อย่งไรก็ตามฉันฟ้องคุณเพื่อว่าคุณต้องทนทรมาน เป็นพันๆ เท่ากับสิ่งที่ฉันต้องทนทุกข์
คุณจะไม่แต่งงานกับผู้ชายที่คุณรักเหรอ
คุณรู้หรือปล่าวว่าครอบครัวมีความหมายอะไรกับฉัน
ฉันคิดว่าพวกเรามีชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป เมื่อเด็กคนนี้เกิด
แต่ก่อนที่เด็กคนนี้จะเกิด
ฉันขอโทษด้วยค่ะ
เธอขอโทษเหรอ
เธอขอโทษเหรอ ตอนนี้เธอมาขอโทษอย่างนั้นเหรอ
อย่าโมโหสิคะ
ลูกของคุณจะไม่แข็งแรงนะคะ
เธอนอนกับสามีของฉันได้อย่างไร เมื่อฉันมีเด็กอยู่ในตัวฉัน
มันดีใช่ไหมตราบเท่าที่มันถูกเก็บเป็นความลับ
ถ้ามันต้องเกิดขึ้น มันคงดีกว่าถ้ามันถูกเก็บให้เป็นความลับ
ฉันเข้าใจว่าคุณโกรธแต่ได้โปรดหยุดเถอะค่ะ ฉันเสียใจจริงๆ
ฉันต้องคุกเข่าลงไหมคะ
คุณว่าอะไรนะ
นังแพศยา
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้
คุณเป็นคนหน้าด้านมากได้อย่างไร
ฉันบอกว่าฉันเสียใจ
พระเจ้าช่วย
คุณเป็นอะไรไหม
โอ้ ไม่นะ เด็กกำลังจะคลอดเหรอ
คุณเจ็บท้องจะคลอดใช่ไหม
ใครก็ได้ ได้โปรดช่วยด้วย
เข้ามาในรถฉันก่อน
ลุกขึ้นเร็วเข้า
ปล่อยนะ
คุณค่อยฆ่าฉันทีหลังก็ได้ ตอนนี้คุณเจ็บอยู่นะ
ฉันก็อยู่ไม่ได้เหมือนกันถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเด็ก
คนสร้างปัญหาคือปาร์คโซยอน
เธอไม่มีความคิดอะไรอยู่ในหัวเธอแล้ว
อดทนอีกสักนิดนะคะ
โซยอนผลักผู้หญิงคนนั้นเข้าไปในรถ
ฉันคิดว่าการหดตัวของเธอเริ่มขึ้นแล้ว ใช่ พวกเรากำลังอยู่ระหว่างทาง
พวกเราต้องไปให้ถึงที่นั่นภายใน 2 ชั่วโมง อดทนอีกหน่อยนะคะ
หุบปาก นังแพศยา
เอาล่ะ เอาล่ะ ตอนนี้สามีคุณอยู่ที่ไหน
พวกเราต้องโทรหาเขา
เขาไม่รับสายของฉัน ไอ้บ้านั่น
เห็นไหม เขาไม่รับสายของฉัน
เขาไม่รับสายของฉัน
ตอนนี้พวกเราเลิกกันแล้ว ดังนั้นได้โปรด ยกโทษให้เราและยกเลิกฟ้องนะคะ
ปาร์คโซยอน เธออยากให้ฉันฆ่าเธอใช่ไหม
ฉันทำทุกอย่างที่ฉันทำได้ การเข้าคุก ไม่ทำให้อะไรเกิดขึ้น
และฉันตัดสินใจแล้ว จากนี้ต่อไป ฉันจะไม่ยุ่งกับผู้ชายที่แต่งงานแล้วอีก
โทรศัพท์ของฉันอยู่ในกระเป๋า
หมายเลข 1
นี่ ไอ้สารเลว
ทำไมคุณไม่รับสายฉัน คุณรับสายของภรรยาคุณเท่านั้นเหรอ
ทำไมคุณถึง...
นี่ ภรรยาของคุณกำลังจะคลอดลูกแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ปล่อยฉันนะ
คุณซันวู อินยองใช่ไหมครับ
ค่ะ ตรงนี้ค่ะ
ในขณะเดียวกัน ฉันได้รับห่อพัสดุ
รับสายผมจากโทรศัพท์เครื่องนี้จากนี้เป็นต้นไป
ผมไม่อยากแบ่งโทรศัพท์มือถือร่วมกับนายมอเตอร์ไซค์
ดูสิถ้าฉันรับสายของนาย
สวัสดีค่ะ สวัสดีค่ะ
ฉันเอง ว่ามาสิ
อินยอง
ซองซู
อะไรนะ สปาเก็ตตี้เหรอ
12-25 วันเกิดของฉัน
ฉันรักการกดทุกครั้ง
โอ้ นั่นมันอะไร
ผ้ากันเปื้อนคู่เหรอ
เขาต้องอยากช่วยฉัน
นี่เป็นรอยลิปสติกของผู้หญิงแน่ๆ
ยุนคังฮี ยายแม่มดคนนี้กลับมาอีกแล้ว
ซองซูเหรอคะ
โอ้ คุณเองเหรอคะ คุณอินยอง
คุณมาทำอะไรที่นี่
บทสัมภาษณ์ของพวกเราถูกตีพิมพ์ ดังนั้นฉันอยากทิ้งไว้ให้เขา
อยากเห็นบทความไหมคะ รูปออกมาสวยด้วย
คุณรู้รหัสผ่านได้อย่างไร
ซองซูคงไม่ได้บอกคุณนะ
ใครจะรู้ล่ะคะ
ฉันบอกซองซูว่าฉันไม่ชอบให้คุณแวะมาที่นี่
ซองซูจะไม่ทำในสิ่งที่ฉันไม่ชอบ
นั่นก็จริงค่ะ ฉันมองข้ามไหล่ของเขา มันคือ 12-25
มันคือวันเกิดของฉัน
โอ้ จริงเหรอ ดังนั้นมันก็เป็นวันพิเศษ
ถ้าเสร็จเรื่องแล้ว ก็ทิ้งหนังสือไว้แล้วไปซะ
โอ้ นั่นมันสปาเก็ตตี้
ฉันรักสปาเก็ตตี้
ไปซื้อสิ มีที่ดีๆ แถวๆ นี้หลายที่
มากินด้วยกันนะคะ ทุกอย่างที่คุณต้องการคือเส้นก๋วยเตี๋ยว
ถ้าคุณอยากกินสปาเก็ตตี้ เรียกฉันว่าพี่สาวสิ
อย่าเรียกฉันว่าอินยอง ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ
ค่ะ พี่สาว
ยายเด็กน่าเกลียด
ฉันควรไปตบหน้าเธอดีไหม
เธอเรียกฉันพี่สาวเพื่ออะไร เธอไม่พยายามจะมาช่วยฉันสักครั้ง
กาแฟเสร็จแล้วใช่ไหมคะ
เธอทำแต่ของตัวเอง
เหมือนพวกสวะ
พี่มีกุ้งไหมคะ
ฉันชอบกุ้งค่ะ
คังฮี ช่วยไปซื้อแอนโชวี่ให้หน่อยได้ไหม
ฉันลืมซื้อมันมา ซองซูรักแอนโชวี่มากๆ เลย
ได้ค่ะ พี่สาว
ฉันจะให้เธอรู้ว่าฉันก็มีสมองเหมือนกัน
ฉันเองนะคะ คุณช่วยซื้อแอนโชวี่ตอนมาถึงให้หน่อยได้ไหมคะ
พี่สาวอยู่ที่บ้านตอนฉันมาถึงค่ะ
ค่ะ เร็วๆ นะคะ พวกเราเกือบทำสปาเก็ตตี้เสร็จแล้วค่ะ
ตกลงค่ะ
เธอโทรหาใครเหรอ
ผู้อำนวยการค่ะ
นี่ ยุนคังฮี
คะ
เธอกำลังเล่นตลกใช่ไหม ฉันสามารถเป็นคนใจร้ายได้เมื่อฉันอยากเป็น
ทำจู่ๆ พี่ถึงเป็นแบบนี้ล่ะคะ
เธอกำลังเล่นตลกตอนที่เธอประกาศสงคราม
ฉันเป็นคนใจร้ายแต่ฉันก็นิสัยดีนะ ดังนั้นฉันจะปล่อยผ่านไป
เธอจะเจ็บตัวถ้าเธอทำมันอีกครั้ง
แค่ทนในวันนี้
ฉันทำอะไรผิดใช่ไหมคะ
ฉันคิดว่ามันไม่มีความหมายสำหรับ ผู้หญิง 2 คนที่จะมาสู้กันเพื่อผู้ชายคนเดียว
มันไม่ใช่เรื่องของเธอกับฉัน แต่เป็นฉันกับคิมซองซู
แต่ถ้าเธอเริ่มต้นบางอย่างเมื่อเรา 2 คนยังดีกัน
ฉันไม่ชอบเปลืองแรงของฉัน แต่ก็ดี ฉันสามารถสู้เธอได้
ดูใกล้ๆ นะ
นี่คือเตะด้าหนน้า อยากเห็นเตะด้านข้างไหม
พวกเขามีกำแพงอิฐอยู่ลานจอดรถชั้นล่าง อยากไปไหม
ไม่ ไม่เอานะคะพี่
ระวังให้ดี ฉันเล่นเทควันโด้ได้ ระดับ 3
พ่อของฉันเป็นอาจารย์สอนเทควันโด้
อย่ามาเล่นตลกนะ ถ้าฉันทำสปาเก็ตตี้ก็มาช่วยทำซอส
เข้าใจไหม
ค่ะ
นี่ คังฮี
มาแล้วเหรอซองซู
สวัสดี
เกิดอะไรขึ้น
เธอร้องไห้เหรอ
ไม่มีอะไรค่ะ
เธอกำลังร้องไห้
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
ทำไมเธอถึงร้องไห้ ทำไมเหรอ
ฉันไม่ได้ร้องไห้ พี่สาวคะสปาเก็ตตี้เสร็จหรือยังคะ
อีก 5 นาทีจ้ะ
ซองซู ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าสิ
ตกลง
นี่
ฉันอดไม่ได้ถ้าฉันกำลังร้องไห้จากความกลัว
เธอทำดีแล้ว อ่อนแอมากที่เธอร้องไห้อย่างง่ายๆ
มารินน้ำสิ
ค่ะ
แต่ความคิดใครที่ให้ใส่แอนโชวี่
ผมคิดว่าคุณบอกว่าพวกมันเค็มเกินไป
คุณไม่ได้บอกว่าคุณชอบเหรอคะ
หา
โอ้ ฉันรู้แล้ว
พี่สาวต้องโมโห
เพราะฉันไม่ได้ช่วยอะไร เธออยากหางานให้ฉันทำใช่ไหมคะ
คุณโมโหเพราะให้ผู้อำนวยการทำธุระแทนให้ใช่ไหมคะ
เอาล่ะ เอาล่ะค่ะ
ฉันจะไปล้างจานนะคะ
คุณอยากทานกาแฟไหม
ผมจะช่วยล้างจาน เธอเป็นแขกนะ
ตกลง
อย่างไรก็ตาม ฉันเอานิตยสารมาให้ รูปถ่ายออกมาสวยมากค่ะ
คุณดูเหมือนพระเอกเลย
จริงเหรอ มาดูด้วยกันนะ
เกิดอะไรกับ 2 คนนี้
พวกเขาใส่ผ้ากันเปื้อนคู่
ไม่สิ คุณควรอ่านมันคนเดียวนะ
2 คนนี้ต้องทำแบบนี้มาก่อน
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของพวกเขาที่ทำแบบนี้
พวกเขาเข้าขากันมาก
คราวหน้า ฉันจะทำอะไรอร่อยๆ ให้ทาน
พวกเขากลมกลืนกันดี
คุณอาบน้ำแล้วเหรอ
ใช่
คุณจะปล่อยให้ยุนคังฮีคอยมาเยี่ยมเหรอ
เธอรู้แม้กระทั่งรหัสผ่านด้วย
มันไม่ใช่ว่าเธอจะขโมยอะไรสักหน่อย
มันทำให้ฉันรู้สึกแย่นะ
ฉันบอกว่ามันทำให้ฉันรู้สึกแย่
รู้แล้ว รู้แล้ว
ผมจะไม่ปล่อยให้เธอมาอีก
คุณซื้อชุดชั้นในมาใหม่เหรอ
ใช่
มานี่สิ
ไม่ ไม่ใช่วันนี้ เพราะยุนคังฮี
มานี่
นี่มันอะไรกัน
จูบของผู้ชายของฉันเปลี่ยนไป
สไตล์การจูบของคิมซองซูเปลี่ยนไป
มันเปลี่ยนไป
บางอย่างเกิดขึ้นกับผู้ชายคนนี้
www.thaisubtitle.com
บรรยายไทยโดย yuyeeya